Changhun.
¡Changhun!
Me preguntaba de dónde ella vino.
Vino así podría unirse a nuestra familia.
Estoy hablando sobre Jaeun.
Estoy tan feliz.
Vamos a trabajar juntas para...
casarlos rápidamente.
No hay prisa, madre.
Acaban de empezar a salir.
Eso es verdad, pero se han conocido...
por largo tiempo.
Además, tengo 81 años.
¿Quién sabe qué me sucederá?
Démonos prisa.
Madre, usted vivirá otros 10 años. No se preocupe.
Jaeun sólo tiene 25.
¿No piensas en Taehui?
Ya tiene 31.
Él sería feliz si le decimos que se case enseguida.
¿Por qué eres tan indiferente?
¿Es porque no es tu hijo?
Madre, siempre que dice eso...
Me molesto tanto. Mi corazón se reduce a cenizas.
¿Cómo más...
podrías hacernos eso a Taehui y a mí?
¿Cómo puede no importarte?
Si voy al siguiente mundo sin encontrarle una pareja...
¿Cómo encararé a Changhun?
Madre, va a vivir mucho tiempo.
No se preocupe.
Hará eso.
Taesik es quien tiene prisa, no Taehui.
Taebeom se casó primero debido al bebé.
No creo que debamos dejar que Taehui le adelante también.
Me gustaría que Taesik se case este año.
Por favor espere.
Ellos son jóvenes. Ambos trabajan duro.
Es bonito verles saliendo así.
Fui firme con madre.
Casaremos a Taesik primero.
Ellos pueden casarse después.
Lo siento.
También... Gracias.
Aigoo, es tarde...
La gente de mediana edad realmente va por ello.
Sí...
Espera un minuto.
Eres bastante bueno con las mujeres.
¿Desde cuándo Misuk y tú se volvieron tan cercanos?
Hablamos después. Estoy muy cansado.
Vale.
Supongo que te falta estamina a tu edad.
No es así.
Hyung, me gusta Misuk como cuñada.
¡Estoy totalmente de tu lado!
Pero, ¿va a seguir criando a Guksu?
Yo no tengo la confianza para criarlo, Taesik.
No puedo criarlo.
Padre llega tarde de nuevo hoy.
Quiero crecer rápidamente y ser alguien con éxito.
Entonces seré bueno con padre.
También con la bisabuela, la abuela y el abuelo.
Porque ellos dieron a luz a mi padre.
Guksu... Papá...
está agradecido porque naciste.
Te quiero, hijo.
¡Misuk! Misuk, abra la puerta.
Misuk, siento lo de antes.
Ábrame la puerta.
¡Misuk! ¡Misuk! ¡Misuk! ¡Kim Misuk!
¡Misuk!
Misuk.
Debe estar muy enojada.
Tomaré su bolso.
Estoy bien ahora.
Sí.
¿Puede subir las escaleras?
Por supuesto...
Bien.
Entre y descanse entonces.
Sí, vale.
Llámeme...
si necesita algo.
Bien.
Entre primero.
No, váyase primero.
Entonces... Me voy.
¡Dijo que me ama!
¿Cómo puede sólo preguntarme dos veces entonces?
Piense en el dolor que me hizo pasar.
¿No debería rogarme 10 o 20 veces?
Así puedo ceder y aceptarlo.
Dijo que lo probaría.
¿Es esto todo lo que siente por mí?
¿Puedo aferrarme a usted?
¿Puedo rogar?
Quería rogarle que me permita quedarme a su lado.
Pero no quería que se sienta agobiada. No podía hacerlo porque podría herirla más.
¿Puedo... puedo rogarle y aferrarme a usted?
Cha Suyeong... ¿Puedo estar a tu lado?
No te vayas. ¡Quédate a mi lado!
Quédate con nuestro Cha Gom...
Te amo... Cha Suyeong.
Te amo.
Lo siento.
Está bien.
Lo siento.
No sabía que estaba dentro.
Está bien... ¿Quiere lavarse primero?
No, adelante.
Está aquí.
Sí...
¿Deberíamos tumbarnos?
¿Lo hacemos?
Bien, bien.
No fui yo. No lo hice.
Está bien. Entiendo.
Es natural...
¡No fui yo!
- Qué fue... - ¿Suyeong?
¿Suyeong?
¿Qué está haciendo?
¡Aquí!
- ¿Qué? - ¡Esto!
Es el juguete de Cha Gom.
¿Ve? Yo no lo hice.
Venga aquí.
Ahora.
Esto está muy bien.
¿No es un sueño, cierto?
No es un sueño.
Tengo una pregunta.
¿Cuál es?
¿Qué significa Cha Gom?
No importa cuánto piense en ello, no puedo descifrarlo.
Es una abreviación.
"Cha Suyeong, gracias."
¿Entonces deberíamos llamar a nuestro segundo, Hwang Sa?
¿Se refiere a hwangsa por el polvo amarillo en primavera?
No...
"Hwang Taebeom, te quiero."
Eso está bien.
Tengo algo para usted.
¿Cuándo compró eso?
Finalmente encontró...
a su dueña.
Es bonito.
¿Deberíamos registrar nuestro matrimonio?
¿Se me está declarando?
Sí, está bien.
Gracias por casarse conmigo.
Gracias por darme a Cha Gom.
Yo también estoy agradecida.
Huele bien.
¡Listos, ya!
Feliz cumpleaños a ti.
- Querida... - ¡Silencio!
Nuera.
Abuela.
Ahjumma.
¡Mamá!
Feliz cumpleaños a ti.
Sopla las velas.
¡Felicidades, mamá!
Bokja, feliz cumpleaños.
Gracias, madre.
Gracias a todos.
Feliz cumpleaños.
Abuela, feliz cumpleaños.
Hice esta tarjeta para ti.
Dios mío...
¡Wow! ¡Dibujas tan bien!
Guksu en bueno en todo.
Mamá, yo preparé dinero. ¡Tu favorito!
¡No debiste!
¿Cuánto es?
Mamá, yo sólo preparé un pastel este año.
Estoy un poco corto de dinero.
¡El próximo año, prepararé el regalo perfecto!
¿Por qué Jaeun y Taehui no han preparado nada?
- Ya se lo di. - Sí, lo mismo va para mí.
¿Qué le dieron?
¿Fue algo bueno?
Es sólo un bolso.
Suyeong y Taebeom llamaron. Están viniendo esta noche.
¿De verdad? ¡Bien!
Es el cumpleaños de su suegra.
¡Tiene que venir!
- ¿Qué pasó? - No sé.
Eso es bueno. Cuando lleguen,
vamos y tomemos una foto.
Ese es mi regalo para ti.
Una foto familiar.
¿Una foto?
Sí. Nuestra familia ha crecido. Tenemos a Guksu y Suyeong.
Ha pasado tanto.
No pudimos tomar una foto...
hasta ahora.
Tenemos que ir todos y tomarnos nuestra foto.
Esa es una buena idea, abuela. A Guksu le encantará.
Eso suena bien, madre.
Me gustaría colgar una foto...
con Guksu y Suyeong.
¡Todas mis ideas son buenas!
Jaeun, ven tú también.
¿Yo?
Desde luego que debes venir.
Eres familia...
ahora.
No, abuela.
Me la tomaré después.
¿Qué pasa? ¿No quieres venir?
Jaeun, ven con nosotros.
No te niegues.
No, la próxima vez.
Jaeun, sólo ven con nosotros.
La abuela se molestará.
- Ven con nosotros. - Sí.
Sí... Está bien entonces.
Iré con ustedes.
¡Deberías haber dicho que sí desde el principio!
La sopa se está enfriando.
Jaeun la preparó.
Vamos a comer.
Sí, hice mi mejor esfuerzo en prepararla.
Ahjumma, coma.
Todos, coman.
Sí.
Comamos.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.
¿Cómo está la sopa de algas?
Abuela, ¿cómo está?
Está buena...
Pusiste demasiada sal. Pero sabe bien.
Sí... Buen trabajo, Jaeun.
¿Quiere más?
No, no.
Está buena.
Sólo cómetela.
¿Aún está en la cama?
Suyeong...
Madre...
¿Por qué estás saliendo de ese cuarto?
Lamento haberles hecho preocupar...
hasta ahora.
Padre, madre...
Yo realmente amo a Suyeong.
Por favor den su permiso.
Me gustaría casarme con ella.
¿Qué? ¿Casarse?
Sí, papá. Vamos a volver juntos.
Vamos al registro hoy.
Seré un buen marido.
Sé que Suyeong es preciosa para ambos.
Yo la cuidaré, respetaré y amaré toda mi vida.
¡No! ¡El matrimonio no es una broma!
No pueden sólo casarse y divorciarse como deseen.
Ya terminaron,
así que no se molesten en volver juntos.
¡No hablen sobre romper otra vez después...
y sólo termínenlo ahora!
- ¡Cariño! - Padre.
No quiero oírlo.
Vete.
- ¡Papá! - Cariño...
Ni siquiera te molestaste en escucharlos.
¿De qué sirve?
Si pienso en cómo la hirió...
No quiero ver su cara ni por un segundo.
Ella es preciosa para nosotros.
Él la hiere, la hace llorar...
Ellos se quieren.
¿No viste sonreír a Suyeong?
Así que, ¿quieres dejarlos?
¿Qué si Suyeong sale herida de nuevo?
No permitiré que eso ocurra.
Yo no quiero verla salir herida...
nunca más.
Está bien.
Ellos tienen que ir a trabajar. Les diré que se vayan por ahora.
Vamos a llamarlos esta noche y discutirlo, ¿vale?
Estará bien...
una vez el tiempo pase.
Echaré el serrín antes de ir a trabajar.
¿Jaeun te pidió que lo hagas?
No. Yo lo cargó para ella cada 2 o 3 días.
Puedes irte.
Sólo necesito 2.
Bien.
Taehui.
¿Qué te gusta de Jaeun?
Sólo estoy curiosa.
¿Está mal de mí preguntar?
No.
Tenía un pequeño agujero en mi corazón.
Papá y tú me criaron con todo el amor en el mundo...
Pero había pequeño charco que no se agotaba.
Siempre que llovía, se llenaría de nuevo...
Siempre que soplaba el viento, resonaría ahí dentro...
Traté de ignorarlo...
pero siempre me hacía solitario y retiraba.
Pero después de conocer a Jaeun,
se siente como que finalmente se agotó.
Hay un efecto secundario también.
Puedo decir cosas tontas como esta enfrente de ti.
Está bien. Me gusta.
Pero no te apures con el matrimonio, ¿vale?
Taesik no se ha casado aún.
Jaeun aún es joven. ¿Sí?
Sí. ¿Cargo más?
Hay de sobra por ahora.
Lo llevaré para ti entonces.
Esta mañana en el redil...
mamá me preguntó esto. Me preguntó que me gustaba de ti.
¿Ahjumma preguntó eso?
Sí.
Así que tengo curiosidad.
¿Qué te gusta de mí?
¿Qué le dijo a ahjumma?
Yo pregunté primero.
Ni siquiera sé...
cuándo empecé a gustarle...
¿Cómo podría saber qué le gusta?
Apuesto que no dijo nada.
Le respondí.
¿De verdad? ¿Qué dijo?
¿Ves? ¡No puede contestar!
No le respondió.
No es eso...
Yo pregunté primero.
Ahjussi, sostenga esto por mí.
¿Por qué está vestido tan ligeramente?
Tiene que trabajar fuera todo el día hoy.
Estoy bien.
Yo no estoy bien.
Llevar una bufanda es una forma segura de mantenerte caliente en invierno.
Asegúrese de llevarla.
Esto también.
Son manoplas.
Es por eso que son mucho más cálidas.
No se las quite o las pierda, ¿sí?
Está bien.
No nos hemos tomado nunca una foto juntos.
Aquí, vamos a tomarla.
1, 2...
¿No va a sonreír?
3.
¿Qué estás haciendo? Hace mucho frío aquí fuera.
¿No puedes ver? Estoy recortando.
Puedes hacerlo después.
No hay prisa.
Changsik.
No me molestes.
¿No puedes ver que estoy trabajando?
Entra. No te preocupes.
Tengo que hacer esto al menos...
¿Crees que podría soportarlo...
estando dentro?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para atravesar esto.
Así que déjame solo.
¿Vamos y vemos a tu hermano entonces?
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué deberíamos ir allí?
¿Cómo puedo enfrentar a Changhun?
No voy allí,
¿está bien?
¿Cómo hiciste que tus ventas aumentaran tanto?
Nuestras promociones en el primer mes fueron efectivas.
Es todo gracias a Taepil.
No, no diga eso. Es porque usted no durmió y trabajó muy duro.
De todos modos, buen trabajo.
Tú también.
¿Quién sabía que empezarías a hacer ganancias...
en 3 meses?
Qué alivio.
Vamos. Trabajaron duro durante 3 meses.
Invitaré a almorzar.
Sí, gracias.
Sabe bien.
Sí.
Las ventas son estables ahora.
Taepil parece estar manejándolo bien.
Yeoul, deberías pensar en casarte otra vez.
¿Casarme? No quiero.
No digas eso...
a menos que quieras vivir sola para siempre.
Encuentra un buen hombre y cásate antes de que envejezcas.
Empieza a ir a citas a ciegas desde este fin de semana.
No quiero.
Estoy bien.
¿Estás viendo a alguien?
¿Qué?
¿Lo estás? Si lo estás, contéstame.
No, no es así...
Entonces ve a una cita a ciegas,
¿está bien?
Sí...
Toma algo más, Taepil.
El padre de Baek Jaeun es Baek Inho...
de Comidas Jinsim.
Su abuelo es Baek Seonbeom.
Bien, gracias.
Puede irse.
Sí.
El padre del Oficial Hwang sabe.
Me pidió que no le diga a él.
Sí, Jaeun.
¿De verdad? Bien, bajaré ahora.
Sí.
Sólo dígame.
Me alegra que quiera discutir algo conmigo.
Lo siento, pero creo que tenemos que vender la granja.
Lo siento.
Fue tan considerado conmigo. No puedo mantener mi promesa.
Quiero venderla después de tener los resultados del alimento...
el próximo mes.
Si renuncio a la granja,
¿la compañía de cine la conseguirá?
Quería preguntarle si hubo...
algún cambio.
¿Por qué tan de repente?
¿Cuál es la razón?
Ahjussi y su esposa quieren venderla.
La granja es demasiado trabajo.
Quieren mudarse.
Lo siento mucho.
¿Qué podemos hacer?
Está bien, entiendo.
Hablemos sobre ello de nuevo cuando esté decidido el próximo mes.
Bien.
¿No está enojado?
Estaba preparada para ello.
No es elección suya,
así que no puedo enojarme con usted.
Dijo que es lo que ellos quieren.
Sí.
Pero aún así...
Gracias por comprender.
Realmente lo siento.
Jaeun, yo...
no tengo nada más que ocultar de usted.
¿Sabe que le dije todo, cierto?
Incluso sabe que fui adoptado.
Así que si las cosas se ponen duras o difíciles para usted...
Puede contarme cualquier cosa.
¿A qué se refiere?
Es un año nuevo.
Quiero vivir una vida amable desde este año.
¿Cómo está yendo el trabajo?
¿Qué piensa que está haciendo...
en mi oficina?
Lo siento.
Desde luego que debería.
Aléjese de mi escritorio.
¿De verdad no tiene la lista?
¡Le dije que no!
Váyase, por favor. Tengo una reunión.
Sí, Dongmin.
Está bien, ya voy.
¿No está escondiéndome algo, cierto?
Nada.
Está bien entonces.
Por favor.
Por favor revele qué ocurrió en el restaurante...
en Hong Kong en 2007.
Es la única forma de limpiar el nombre...
de Baek Jaeun.
Nos aseguraremos...
de que nada le pase.
Por favor asegúrense de mantener esa promesa.
No consiguieron esto de mí.
Vamos a ver. Es un buen reloj.
Gracias. Me aseguraré de hacer buen uso de él.
¿Para qué va a usarlo?
No necesita saberlo. Espera...
Para.
Aumenta en la parte de atrás del reloj.
Sí.
Para, para.
D102926.
¡Bingo!
Encaja perfectamente.
¡Hyungnim! ¡Al fin lo encontramos!
¿Pero qué hacemos ahora?
Es el jefe.
Iremos a través de los procedimientos oficiales.
Haz una copa para mí.
Sí.
La admisión ilícita por el Profesor Seo está confirmada.
El reloj de lujo que el Profesor Seo tenía...
Fue dado por un padre de un estudiante en 2007.
En un restaurante de Hong Kong,
Baek Inho de Comidas Jinsim... Entregó el reloj al padre de Lee Seungri.
Esto tiene el video de la entrega del reloj.
¿De verdad?
Wow, lo hiciste.
¿Cómo conseguiste esto?
Pero el padre de la estudiante es el Jefe Lee Kicheol.
¿Qué? Lee Ki...
¿Nuestro jefe?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Qué?
¿Cómo sucedió esto?
Está bien, me ocuparé de ello. Yo me encargaré.
Vete.
Él me lo reportó enfrente del equipo entero.
No podemos sólo...
¡Dije que te vayas!
Mi hija se gradúa en unos días.
¡Su admisión no puede ser cancelada ahora!
¿Qué es esto?
Yo me encargaré.
¡Lo haré!
Taesik, ¿qué lo trae aquí?
Tengo algo que decirle.
No podía esperar hasta después del trabajo.
Yejin...
Guksu es mi hijo.
Yo lo cuidaré y criaré por el resto de mi vida.
Debería habérselo dicho antes.
Lo siento por eso.
- Taesik... - Fui tan feliz con usted.
Gracias por darme un sueño tan encantador.
Creo que esto es todo lo lejos que podemos ir.
Cuídese... Yejin.
Misuk, estoy aquí.
¿Dónde están el jefe y los demás?
Aquí, yo lo haré.
Olvídalo.
Misuk.
¡Suelta!
¡Suéltame! ¡Dije que sueltes!
¡Suéltame!
¿Me veo tan estúpida para ti?
¿Parezco una pelele?
No es así.
Escúchame.
¡Suelta!
Yo... Terminé las cosas con Yejin.
Ella no quiere a Guksu. Le dije que no puedo hacer eso.
¿Y? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Te habrías ido con Yejin si no tuvieras a Guksu.
¡Tú sólo tienes ojos para Yejin!
Yo pensaba así también.
¿Pero por qué cuando estoy con Yejin...
pienso en usted?
Es tan testaruda y fuerte.
No puedo entenderlo, pero la extrañaba.
Te extrañé.
Cuando se sienta mejor, vamos a la cena que nos perdimos.
Use esto cuando venga.
Es un regalo para hacer las paces.
Te ves tan guapa.
Abuela, te ves encantadora.
¿Es así?
Me maquillé y hice un esfuerzo.
Abuela, eso es trampa.
No puedes verte más guapa que mamá en su cumpleaños.
Ahora puedo decir que estás mintiendo.
Nos colma con cumplidos ahora que finalmente está aquí.
No puedo vencer a mi abuela.
Madre, se ve encantadora.
- ¿De verdad? - Sí.
Changsik,
¿me veo bien?
Sí, madre. Encantadora.
Eso es bueno. Tengo que verme bien hoy.
Taebeom, está aquí.
Unni.
Felicidades, Jaeun.
Lo escuché de Taebeom.
¿Estás saliendo con Taehui?
Sí.
Suyeong quiere que seas su cuñada pronto.
¿Ya estás pensando en mangonearla?
¿Quieres que cocine para ti?
No, abuela.
Yo ni siquiera soy una buena nuera.
No haría eso.
Por lo menos lo sabes.
Desde luego, abuela. Puedo ser descarada,
pero tengo una consciencia.
La madre se ve hermosa.
Abuela, por favor relájese y sonría.
¿Puede alguien arreglar la corbata del padre?
Bien.
Sí, así está bien.
¿Podría por favor alzar sus gafas un poco?
Ya están alzadas.
Coloque su mano gentilmente...
en el hombre de su hijo.
¿Así?
Sí, así está bien.
Son tan afectuosos.
Cálmense.
Discúlpeme, necesita enderezar su cuello.
Relájese.
Su nuera es tan bonita.
Por favor baje su brazo.
No es un modelo.
Ponga sus brazos al frente.
Al frente.
Sí.
Así está bien.
Genial.
Hicieron un buen trabajo.
Gracias.
Es tan duro ser un modelo.
Madre, ¿no fue agotador?
Discúlpeme, fotógrafo.
¿Puedo tomar una sola?
Un retrato de defunción.
- Madre. - Madre...
¿Es por eso que querías venir a tomar una foto?
Ya que estamos aquí.
Piensa en mi edad.
Debo prepararme.
No sean así.
No es nada.
Es natural prepararse para ello.
Es peor si fallezco sin hacer los preparativos.
¿No estás de acuerdo?
¿Por qué no lo dijiste?
Justo pensé en ello esta mañana.
Debería tomar una mientras hacemos la foto familiar.
¿Me...
veo bien?
- Sí, te ves bien. - Se ve muy guapa.
Por favor asegúrese de que me vea hermosa.
Lo haré. Voy a tomarla ahora.
Por favor mire a la cámara.
Es mejor si sonríe.
Me siento tan bien ahora.
Siempre pensé en...
tomar mi retrato.
¿Por qué no nos contaste?
Pensé que hoy era el momento perfecto.
Hay algo que quiero decir ahora que he tomado mi foto.
Sí, adelante.
Tu padre...
apareció en mis sueños dos veces recientemente.
No creo que me quede mucho tiempo.
Es por eso que tomé mi retrato hoy.
Madre... No diga eso.
No. Yo podría fallecer...
en cualquier momento a mi edad.
Es por eso que digo esto...
Taehui, Jaeun. ¿No pueden casarse esta primavera?
Sé que...
os estoy apurando.
Quiero que estén juntos.
Es porque es hora de que me vaya.
De esa forma, puedo irme en paz.
Abuela, me enojaré si sigues hablando así.
Lo siento.
No te estoy chantajeando.
No te enojes. Es mi deseo.
¿No puedes adelantarla...
unos meses?
Mayo o junio, ¿sí?
Madre, le dije anoche.
Taesik no está casado todavía.
Mamá, no tienes que preocuparte por mí.
Ya les dije a Taehui y Jaeun cuando lo anunciaron.
Ellos pueden casarse en cualquier momento, sin preocuparse por mí.
¿Dijiste eso?
Es por esto que él es un buen hermano.
Madre, incluso si dice que está bien...
¿Crees que yo sólo estoy diciendo esto?
Mi marido muerto apareció dos veces.
Taehui, Jaeun. Sus opiniones son las más importantes. ¿Cómo se sienten?
¿No pueden adelantarla a la primavera?
Entonces no tendría nada más que desear.
Sí, abuela. Lo haremos.
¿En serio? ¿De verdad?
Sí, abuela.
Nadie puede vencer a la abuela.
Abuela, felicidades.
Debes estar feliz, Taehui.
No necesitas apresurarte. La abuela lo hace por ti.
Felicidades.
¡No pueden volverse atrás! ¡No pueden hacer eso!
Está bien.
- ¿Hola? =Soy yo, tu jefe. Quiero verte.
Felicidades.
Va a tener otra nuera.
Hay tantos platos ya que tenemos una gran familia.
Esto no es nada.
Si tenemos una comida,
hay tazones de arroz, tazones de sopa...
Quiero verte.
Tengo algo que decir.
Te esperaré arriba.
¿Qué pasa, ahjumma?
¿Por qué tienes tanta prisa en casarte?
¿Qué edad tienes?
La abuela lo apura así todo el tiempo.
Debiste haberle dicho que pensarás en ello.
¿Cómo pudiste...
sólo decir que te casarías?
¿No quiere que me case rápidamente?
No quiero que lo hagas.
Mira lo duro que trabajo después de casarme. ¿Quieres casarte rápidamente después de ver eso?
A decir verdad, quiero casarme rápidamente.
¡No! Incluso si Taesik dice que está bien.
No quiero que Taehui lo supere también.
Incluso si eres joven. Debes saber eso.
Baja y dile a la abuela que no vas a casarte.
¿Por qué no contestas? Dije que vayas y le digas.
¿No puedo sólo casarme?
Taehui ahjussi ya dijo que lo haría.
¿Por qué eres tan testaruda y desconsiderada?
¡Ve y dile ahora mismo!
No puedes casarte en 3 años desde ahora.
¿Por qué no?
¿Por qué 3 años?
¿No sabes por qué?
¿Has olvidado lo que mi marido dijo?
Él no te quiere como nuera.
¿Sabía?
Eso no importa. Ya sabes que él está en contra tuya.
Haz un esfuerzo enfrente de él.
Espera pacientemente hasta que esté de acuerdo con vuestro matrimonio.
¿Cómo pudiste sólo anunciar que te casarías?
Ve y dile a la abuela. Ahora mismo. ¿Entendido?
¿Qué acabas de decir?
¿Por qué la estás regañando?
¿Retrasar el matrimonio?
Así que probaste el caso de admisión ilícita.
¿Tanto querías proteger a Baek Jaeun?
Tengo una clara evidencia.
Respecto a la admisión ilícita... No tiene forma de escapar de eso.
Probaré lo del libro de sobornos de Jeong Ildo también.
¿Te gusta Baek Jaeun, no?
Es por eso...
que hiciste esto.
No sé qué está diciendo...
Entonces sólo deja esto ir.
El criminal del golpe y fuga en la Carretera Chundong...
El hombre que mató a tu padre...
Es Baek Inho.
- ¿Qué? - Baek Inho es el criminal del caso de golpe y fuga.
Si sigues detrás de este caso...
Le contaré a Baek Jaeun la verdad.
Le diré que su padre mató al padre de Hwang Taehui.
Jefe Lee Kicheol... Es sucio y corrupto...
hasta el final.
Si no lo crees, ve y pregunta a Bong Manhui.
Ve si tengo razón o no.
Desde luego que no lo creo.
¿Cómo puedo confiar en usted?
Dígame.
¿Quién es el criminal del caso de golpe y fuga?
¿Es realmente Baek Inho?
Dije que se vaya.
Señor, esto es importante.
¿Es realmente Baek Inho?
Sí, lo es.
Responda una vez más.
¿Quién es el responsable del caso de golpe y fuga...
en la Carretera Chundong?
Dije que me responda.
¿Es Baek Inho?
¿De verdad?
Sí. Por lo que sé, fue Baek Inho.
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com